×

Die Stelle Übersetzer Französisch/Textautomatisierung (m/w/d) bietet folgende Benefits:

flexible Arbeitszeiten

Verpflegung
 Wir bieten ein Mitarbeiterrestaurant mit vergünstigen Mittagsmenüs an. Snackautomaten, Getränke
Weiterbildung
 Ein mehrfach ausgezeichnetes Aus- und Weiterbildungsprogramm ist das Herzstück der XXXLutz-Personalentwicklung.
×

Wie möchten Sie sich registrieren?

×

Wie möchten Sie sich anmelden?

Übersetzer Französisch/Textautomatisierung (m/w/d)

XXXLutz KG

 Über uns
  1. Wien | 31.10.2024
  2. Sonstige Berufsfelder
  3. unbefristet
  4. Vollzeit

Übersetzer Französisch/Textautomatisierung (m/w/d)

XXXLutz KG

  1. Wien 31.10.2024
  2. Sonstige Berufsfelder
  3. unbefristet
  4. Vollzeit

Im Natural Language Generation Department der XXXLutz Gruppe erwartet Sie ein zukunftsweisendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. In dieser Position sind Sie für die Konfiguration und Pflege von automatisiert erstellten Produkttexten in einem NLG-System verantwortlich. Darüber hinaus erstellen Sie hochwertige Übersetzungen für eine Vielzahl an Textsorten in einem CAT-Tool.

Übersetzer Französisch/Textautomatisierung (m/w/d)   Vollzeit
  • Bereich:  andere Berufe
  • Dienstort:  XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030)

Aufgaben
  • Erstellen und Pflegen von Text-Konfigurationen für französischsprachige Produkttexte
  • Einholen und Aufbereiten von Textanforderungen der Fachabteilungen
  • Übersetzen vorwiegend deutscher Texte ins Standard- und Schweizer-Französisch
  • Qualitätssicherung
  • Fehleranalyse und -behebung

Qualifikationen
  • Berufserfahrung als Übersetzer:in
  • Abgeschlossene Ausbildung im Sprachbereich
  • Idealerweise Erfahrung im Data-to-Text-Bereich
  • Erfahrung mit CAT-Tools
  • Ausgezeichnete Französischkenntnisse
  • Hervorragendes Sprachgefühl und sehr gute Grammatikkenntnisse
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Analytische, lösungsorientierte und präzise Arbeitsweise
  • Freude an technischen und sprachlichen Themen
  • Teamfähigkeit

Wir bieten
  • Internationales Arbeitsumfeld
  • Arbeitsplatzsicherheit
  • Flexible Arbeitszeitmodelle sowie bis zu 50% Homeoffice-Möglichkeit
  • Gute öffentliche Anbindung
  • Abwechslungsreiche Tätigkeiten und Mitarbeit an vielfältigen Projekten
  • Dynamisches Arbeitsumfeld geprägt von Teamorientierung und Eigenverantwortung
  • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • Mitarbeiterrabatte bei XXXLutz, mömax und möbelix und bei Partnerfirmen
  • Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten in der XXXL-Akademie

Einsatz, der sich lohnt


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!


Die XXXLutz-Unternehmensgruppe betreibt über 370 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.100 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6 Milliarden Euro gehört XXXLutz zu den größten Möbelhändlern der Welt. Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben. Die Zentrale des 1945 gegründeten Familienunternehmens befindet sich in Wels.